日本人评价吴亦凡的颜


发布时间:2021-02-14 05:07 作者:荣轩

对于生长在国内的大多数观众而言,实际上能接触的,基本也都是日本ACG作品中最出名的一批,至于其他小众作品、时事新闻等,不熟悉往往才是正常的现象。可反看日本,那时2ch论坛上却人山人海,好不热闹。这便是“文化壁垒”的存在。

日本作家角田光代的小说《坡道上的家》日前在中国正式出版。2019年,同名电视剧在日本播出,在日本和中国都引起了很大的反响,这部日剧豆瓣评分高达9分。在《坡道上的家》的故事里,年轻妈妈水穗把八个月大的女儿溺死在浴缸里,陪审团的成员之一、三岁女孩的妈妈里纱子在八天的公审过程中逐渐了解到水穗压抑痛苦的生活,并意识到自己的生活与她别无二致。

但是,日本人讲北欧故事,中国观众不爱看实在是太正常不过了.因为人物也并不美型,也不吸引女性观众,刚开播的热度过去之后,《冰海战记》就变成了“冷门番”,跟大家预测的霸权番相差甚远。

在日本的第一餐选择了在最具日本传统特色的『居酒屋』用餐,它类似中国的小酒馆,起源于江户时期,相当于中国的明清时代,盛行至今。与普通酒馆不同,居酒屋提供比较有质量的饭菜。早些年的居酒屋大多是男性顾客来喝日本酒的地方,似乎在日本的电影和电视剧中常常会出现居酒屋的场景。

小时候看过一部日本电视剧,情节早已忘了,但名字印象很深——《突如其来的明天》。2020年伊始,无论是从2019年就开始熊熊燃烧无法扑灭的澳洲大火,还是美伊两国之间一触即发的紧张局势,国际上的天灾人祸反衬着国内迎接鼠年新春的一派祥和。但在本应举国欢庆的日子里因为突如其来的病毒,所有的中国人被迫度过一个超长又揪心的春节假期。

开幕首日,一位来自埼玉县的日本年轻女观众表示:“展览让我切身感受到了中国世界遗产的魅力”。一位家住东京的70多岁男子表示:“(照片中的)景色和建筑物都非常漂亮,我度过了一段愉快的时光。”

在日本每个月租房和水电的支出就要占月薪一大半,再加上物价也比较贵,所以日本人的生活成本也很高。在日本电视剧中,我们常常看见的家庭组成是三口之家,而母亲是家庭主妇。这就意味着没有收入,日本人的生活压力更大了。

首先最根本的原因在于两国社会现实和文化的差异,比如日版的《约会恋爱究竟是什么》中,男主人公谷口巧的角色设定是“高等游民”,这跟日本的宅男文化息息相关,观众接受起来不会觉得突兀,但是一旦被照搬到中国,啃老族绝对被人骂个狗血喷头,观众怎么可能共情。还有口碑垫底的《深夜食堂》,日本人的饮食习惯是寿司、拉面,中国的深夜食堂明明是大排档、烧烤摊,日本人喜欢一边吃寿司一边谈心,而中国人习惯在饭桌上觥筹交错交际应酬,如果翻拍后还照搬原作的设定,观众只会觉得不伦不类,共鸣就更谈不上了。

日本 评价 吴亦凡

上一篇: 中国x嘻哈吴亦凡

下一篇: 吴亦凡东方卫视跨年演唱会2019